يعني إيه تفقيط؟
التفقيط هو كتابة المبلغ بالحروف بجانب الأرقام، زي «فقط ألف ومئتان وخمسون ريالًا سعوديًا لا غير». بيتكتب في الشيكات والفواتير والعقود والسندات عشان محدش يقدر يغيّر الرقم بإضافة صفر أو تعديل خانة، وكلمتا «فقط» و«لا غير» بيقفلوا النص من أوله وآخره.
قواعد مهمة الحاسبة بتطبقها
- التذكير والتأنيث: من ٣ لـ١٠ العدد بيخالف المعدود: «ثلاثة ريالات» لكن «ثلاث هللات». والواحد والاتنين بيوافقوا: «ريال واحد» و«هللة واحدة».
- شكل المعدود: من ٣ لـ١٠ جمع («خمسة ريالات»)، ومن ١١ لـ٩٩ مفرد منصوب («خمسة عشر ريالًا»)، وبعد المئة والألف مفرد مجرور («مئة ريال»، «ألف ريال»).
- المثنى: «ريالان» و«ألفان»، ولما يجي بعدهم اسم تتحذف النون: «مئتا ريال» و«ألفا ريال».
- الكسور: بالوحدة الصغيرة لكل عملة: الهللة للريال السعودي (١٠٠)، والقرش للجنيه المصري (١٠٠)، والفلس للدرهم الإماراتي (١٠٠) وللدينار الكويتي والبحريني والأردني (١٠٠٠)، والبيسة للريال العماني (١٠٠٠)، والدرهم للريال القطري (١٠٠).
أمثلة: ٢٠٠ = «مئتا ريال سعودي»، و٢٥٠٠ = «ألفان وخمسمئة ريال سعودي»، و١٥٫٧٥ = «خمسة عشر ريالًا سعوديًا وخمس وسبعون هللةً».
أسئلة شائعة
أكتب «مئة» ولا «مائة»؟
الاتنين صح. «مئة» هي الإملاء الحديث اللي بيفضّله أغلب اللغويين المعاصرين، و«مائة» إملاء قديم لسه منتشر في البنوك والعقود. اختار اللي تحبه من الخانة الرابعة.
ليه ١٠١ بتطلع «مئة ريال وريال واحد»؟
لأنها الصيغة الفصيحة: الريال بيتذكر مع المئة، وبعدين يتعطف عليه الريال الواحد. ولو المبلغ فيه كسور بنكتفي بكلمة «وريال» من غير «واحد»، عشان متتقريش مع اللي بعدها كرقم تاني.
بتدعم مبالغ لحد كام؟
لحد ٩٩٩ مليار، مع الكسور. ولو كتبت كسور أكتر من اللي العملة بتقبله (مثلًا ٣ أرقام بعد العلامة للريال)، الحاسبة بتقرّبها لأقرب هللة وبتنبهك.
ينفع أستخدمها في الشيكات الرسمية؟
أيوه، دي بالظبط فايدتها. بس راجع النص قبل ما تكتبه، ولو البنك أو الجهة عندها صيغة معينة التزم بيها.
ليه فيه ترجمة إنجليزي تحت؟
لأن فواتير وعقود كتير في الخليج بتتكتب باللغتين. انسخ اللي تحتاجه من زرار النسخ تحت النص.